La punta y coma, por María Negro
Cuenta la leyenda, que aquel 9 de diciembre de 1977, cuando Clarice sintió que su vida se escapaba en un hospital de Río de Janeiro le dijo a una enfermera “Se muere mi personaje”. Clarice tenía un nombre aún más hermoso: Chaya Bat Pinkhas, ucraniana exiliada de los pogroms antijudíos del Imperio Ruso en 1920 que migró a Brasil donde metamorfoseó su nombre y creó, con empeño, una imagen entre mítica y misteriosa. La mujer periodista y escritora, la señora de clase media esposa de un diplomático, la madre de dos hijos, la mujer que se separa y se dedica a la escritura para sostener a su familia, la escritora que no se presenta a las entrevistas o las responde apenas con monosílabos. Clarice no tiene la necesidad de hablar, sino de bucear en el lenguaje, que no es lo mismo. Cada ejercicio literario de su puño es una constante reflexión sobre la palabra y el lenguaje, sobre la semántica. Su preocupación se encuentra en lograr que las palabras puedan describir emociones, sensa...