Quand il fait un peu de lune, por Leïlah Conte De L'île
Yoshiro Tachibana Cuando hay un poco de luna sobre la cama de tu cuarto alcanza en un mapa la inmensidad, como una niña en tierra del Amazonas. Entonces, sobre una hoja fresca escribe lo siguiente Europa es una rosa en las ciudades de piedra donde los cuerpos sufren y cantan Nada es más casto que la geografía. (Traducción JCC) * Quand il fait un peu de lune Sur le lit de ta chambre Rejoins sur une carte l’immensité comme une fille En terre d’Amazonie Sur une feuille fraîche Ecris ceci : L’Europe est une rose Dans les villes de pierre Où les corps souffrent et chantent Rien n’est plus chaste Que la géographie Leïlah Conte De L'île