Revista Estrella del Oriente

Obra de Raquel Forner Me veo abruptamente obligada a interrumpir la traducción en la que estoy trabajando por caso de fuerza de mayor. Uno de esos hallazgos tan bellos a veces. No puedo resistir a la tentación de compartir esta alegría. Resulta que hay una expresión francesa con la que he convivido toda la vida. Siempre la escuché pero nunca me detuve a pensar –ni menos a investigar– su significado exacto. Esa expresión es “ avoir l’esprit de l’escalier ” o su variante (más común): “ avoir l’esprit d’escalier ”. Tener el espíritu de la escalera. Tener espíritu de escalera. Espíritu en uno de los sentidos que cobra en francés: chispa, inteligencia, pero también mente. ¿De qué se trata? Se trata de discusión. Hubo en otros siglos, y esto fue muy llamativo en Francia, formas de discutir en público que asemejaban cualquier intercambio a una representación teatral. Saber discutir, polemizar, pero sobre todo saber “responder”, tener el “sentido de la réplica” eran cosas importantes....

Recorrido literario. Verboamérica en texto Leye Adenle, Carlos Fonseca, Elvira Hernández, Daniel Santoro Un recorrido singular por las salas del museo, en el que escritores leen un relato inspirado en una obra de la exposición Verboamérica. (* Cupos limitados. Inscripción previa en talleres@filba.org.ar ) Malba – Hall central Av Figueroa Alcorta 3415 - CABA 28 de septiembre 19 horas

—Evidentemente—repuso Kaplan—, no voy a destruirle, para librarme de lo que indica una de esas estúpidas fichas. Pero siento curiosidad acerca de usted. Me parece increíble que un hombre de su talla pudiese contemplar a sangre fría el asesinato de un extraño por completo a usted. Tiene que haber aquí algo más implicado en todo esto. Francamente me siento embrollado. Si esto representa alguna clase de estrategia de la Policía... se encogió de hombros—. Seguramente que usted no habría permitido que el duplicado de la ficha hubiera llegado a nosotros. —A menos que tal ficha se haya introducido en los ordenadores deliberadamente —sugirió otro de los hombres. Kaplan escrutó con sus brillantes ojos a Anderton. —¿Qué tiene usted que decir? —Esa es exactamente la cuestión—repuso Anderton—. La predicción de tal ficha fue deliberadamente fabricada por algún grupo del interior de la agencia de la policía. La ficha ha sido preparada y a mí se me ha tendido una trampa. Así, he si...

¿Cuánto mis cascabeles tendré que sacudir Y besarte la frente, triste caricatura? Para dar en el blanco, de mística virtud, Mi carcaj, ¿cuántas flechas habrá de malgastar? En fintas sutilísimas nuestra alma gastaremos, Y más de un bastidor hemos de destruir, Antes de contemplar la acabada Criatura Cuyo infernal deseo nos colma de sollozos. Hay algunos que nunca conocieron a su ídolo, Escultores malditos que el oprobio marcó, Que se golpean con saña en el pecho y la frente, Sin más que una esperanza,¡Capitolio sombrío! Que  la Muerte , cerniéndose como sol renovado, Logrará, al fin, que estallen las flores de su mente. Charles Baudelaire In memorian Alfredo Portillos (1928 - 2017)

El Cuarteto Cedrón se estará presentando este sábado 23 de septiembre, en la Semana de Boedo. Al Carajo Espacio Cultural Agrelo 4019 - CABA 21 hs. Entrada a la gorra Los esperamos!

El arte es la respiración de los pueblos. Mauricio Kartun toma aire ante cada respuesta. Busca con cuidado en su pensamiento la mejor imagen, que a veces es la más sencilla. Un saco, el río, los objetos, lo tangible. Su construcción en el mensaje es un pedacito de pan que se da. Segunda parte de la entrevista que realizó para EDO, Mauricio Kartun, el escritor. Enjoy. -¿Qué importancia le das vos al tiempo que transcurrió, a la defensa de ese conurbano mítico, mezclado con esta nueva realidad, tan distinta tanto para el conurbano como para la ciudad más concentrada? ¿Cómo abordas esta diferencia para que tu teatro no pierda esa sensibilidad y se conecte con el otro? -Ayer daba un seminario en una diplomatura de mi especialidad, de dramaturgia, en la universidad. Me preguntaban cuál era la primera exigencia para ponerme a escribir algo y les decía que, número uno, antes de cualquier requerimiento técnico del proyecto, lo que le pido de manera espontánea, sino ni siquiera ...

El proyecto “Common Places" se ha realizado en Rijeka, Croacia. Una ciudad que en los últimos 100 años ha pertenecido a 6 estados diferentes. El trabajo del artista español Mario Paniego (que expone otras obras actualmente en Buenos Aires) ha consistido en recoger relatos en primera persona de migrantes, (inmigrantes y emigrantes). Mediante entrevistas directamente o buscando en museos y archivos relatos en primera persona. Interesado en ir a las razones comunes que hace que las personas emigren a lo largo de las historia, buscar frases en las que la gran mayoría pueda sentirse reflejado. Y de algún modo en una primera visión ocultar los datos sobre quien expresa esa frase para luego añadir la información de los lugares de origen y destino, el año y el nombre de pila.  Es una obra que tiene niveles de lectura diferentes. Según el grado de conocimiento de la historia del lugar, el público podrá asociar las fechas de las migraciones a hechos históricos puntuales. La gran...